NMEのBABYMETALインタビュー記事

日本のメタル・アイドル・センセーションは、来週、RED HOT CHILI PEPPERSと共に英国アリーナ・ツアーに出る。
NMEとのインタビューで、この前座役を、BABYMETALは「すごい名誉」と表現した。

「最初に私たちがRHCPの前座をやると聞いたときには、ピンとこなかったんです」とスゥメタルはNMEに語った。
「でも、私の周りの人たちが、これほどの有名なバンドとツアーに出ることがどれだけ信じられないことかと話すのを聞いて、
ようやく納得がいって、RED HOT CHILI PEPPERSとツアーするというのがどれだけすごい名誉なのか分かりました」

「私達がはじめてRHCPのサポートをやると聞いたときには、いまいち実感がわきませんでした」とSuは語った。
「しかし周りの人達が、これがどれだけ信じられない事なのかを話すのを聞いてようやく実感がわいて
同時にRHCPとツアーをやるというのがどれだけ光栄な事なのかも分かりました」

Yuiが続ける。
「フジロックの時に会ったんです。ステージの袖でRHCPが私たちのライブをチェックしているのを見て、とても驚きました」

今年のウェンブリーアリーナのビジュアルはとても豪華だったが、来るRHCPとのツアーはどうなるのかと質問するとMoaがこう答えた。
「Only the Fox God knows　前もって知っていたら面白くないと思いませんか？
素晴らしいアーティストとツアーに出られて、とても興奮しています。音楽、演奏、アーティストとしての様々な事を彼等から学びたいです。
私達の普段のライブに比べると出演は短いですが、それでもレッチリのために盛り上げて、全てのお客さんを楽しませられるようなパワフルなライブがしたいです」

続けてBABYMETALは来年もまた英国に戻ってくるかとの質問に、Moaは
「まだ分かりませんが戻りたいと思っています。来年はもっと沢山の人に会ってもっと学んで、とにかくもっと美味しいものを沢山食べたいと思います！」

Yuiが付け加えた。
「私達は自分自身に挑戦し続けて、BABYMETALとしての独自性、個性(アイデンティティー)を持ち続けたいと思います」

パフォーマーとして影響を受けたアーティストについてSuは
「MUSEやLINKIN PARKのように私達も”BABYMETAL”という新しいジャンルを作ろうと努力しています。彼らのようにcoolになりたいです」

また、次のアルバムの進み具合については「Only the Fox God knows!」と答えた。

他に、最近はどんな音楽を好んで聴いているのかについて質問すると、Moaは次のように答えた。
「私はJ-POPを聴いています。それからアニメの曲も聴きます。共に日本文化独自のものですね。
これらの音楽を聴く事が日々の助けになっています。BABYMETALをやっていて本当に音楽と関わる機会が増えました。
BABYMETALのおかげで私はバンドが演奏する一つ一つの楽器に気付き、音楽をより深く楽しむ方法を見つけたんです」

「BABYMETALの一員であることがとにかく嬉しいです。この機会がなければ、音楽とこんなに深く結びつくことはできなかったからです！」