お知らせ:12/24 ライブドアブログより移転しました

SU-METAL英語ペラペラ

jCUvVat

1: 2017/04/20(木) 21:33:15.78 0

https://www.youtube.com/watch?v=wxglIswvX1I

現地に住んでるって噂あったけどマジかよ

3: 2017/04/20(木) 21:38:27.51 0
本当にペラペラでワロタ

6: 2017/04/20(木) 21:42:14.24 0
歌うように煽ってるけど全然歌ってないなw

8: 2017/04/20(木) 21:43:11.90 0
>>6
レッチリの客だから初見のやつがほとんどたぞw歌えるわけねーだろw

16: 2017/04/20(木) 22:06:08.69 0
簡単な会話くらい出来そう



288: 2017/04/20(木) 13:55:44.86
最近のレッチリツアーのサポート動画見たけど
Suメタの英語がかなりのレベルで上達してるな

やっぱ若いだけあって飲み込み早いわ
KARATEのCRのパートで流暢な英語で観客にトーチライト付けてウェイブ呼びかけたり
かなり堂々としてきててビックリした こんな短期間でよくここまで上達したなと

もう少し成長して声に芯が出てくれば完全にロックシンガーでやっていけるよ
ユイモアの声も成長して子供っぽさが抜けてきてるし、いい感じで安定してた

散々同じ曲プレーしてきてるからちょっと本人達も飽きてるっぽい印象だけど
次にまたアルバム出す頃にはまた新しい顔が見られるんじゃないかといい意味で期待させられる

289: 2017/04/20(木) 15:38:23.41
>>288
ツアー1発目は「Wave your hands」じゃ無くて、「Shake your hands」だったけど、事前に通訳とかに確認しなかったんかな?
歌と英語は個人レッスン受けてそう。

290: 2017/04/20(木) 16:42:21.00
相変わらずのお前らの上から目線には驚くわ

291: 2017/04/20(木) 17:09:29.37
別にshakeでも通じるからな
shakeだと手首だけ動かしてwaveだと肩や肘から腕を振ることになる
大きく振った方が見映えがいいってことで調整しただけだろ

292: 2017/04/20(木) 18:20:46.85
>>291
このシーンでの米英語Shakeは「手元でシャカシャカと、小刻みに刻む」のニュアンスだけど
Waveは「肘を伸ばして、大きくゆっくり振る」的な意味になるね

294: 2017/04/20(木) 18:43:54.87
おそらくだけど、日本人スタッフが「振る」をShakeに直訳して、
すぅさんに指導したが、現地スタッフから突っ込みが入って変更したと思う
あのゆったりした曲調で「Shake」ってかなり変なワード選択

300: 2017/04/20(木) 21:12:34.48
>>294
ちやんとシャカシャカ振ってる人いたね

295: 2017/04/20(木) 18:54:48.10
でもまあガイタレの変な日本語MCでも言いたいこと伝わるし、それとおんなじことや

296: 2017/04/20(木) 19:18:14.80
日本のハードコアバンドがUSツアーした際
曲間のMCで流暢な英語喋ったらガッカリされたっていうハナシ聞いたことあるわ
で次の公演からカタカナ英語にしたら”オオッ…!”みたいに逆に反応が良くなったってw

301: 2017/04/20(木) 22:00:49.42
>>296
まーそらそうさね

例えば日本のコンサートでサミー・ヘイガーとかが流暢な日本語でMCし始めたら引くわ

ドモアリガト!トキヨ!! とか言ってるくらいでちょうど良かったりするのと同じ

アイテム

created by Rinker
トイズファクトリー
¥9,432 (2024/07/13 14:09:30時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
トイズファクトリー
¥7,670 (2024/07/13 14:02:35時点 Amazon調べ-詳細)
シェアしてくれるとうれしいです!

ヘドバン別冊スピンオフ・シリーズ最新号
ヘドバン・スピンオフ BABYMETAL! CARCASS! 花冷え。! ヘドバン的「血沸き肉躍る! 令和6年上半期メタルグラフ」

メインを飾るのは、主催フェス「FOX_FEST」は大成功、ELECTRIC CALLBOYとのコラボ曲「RATATATA」が全世界で話題沸騰&MVが公開から2週間で800万再生超えと超絶バズりまくっているBABYMETAL! 本人たち+ELECTRIC CALLBOYの「RATATATA」解説に「FOX_FEST」の徹底レポも!

特別付録:BABYMETALオリジナル・ポスター
METAL HAMMER JAPAN (メタルハマー・ジャパン) Vol.15 (表紙&巻頭:BABYMETAL)

SU-METAL、MOAMETAL、MOMOMETALとして、さらなるメタル・ロードを突き進む“新生”BABYMETAL。現在はワールド・ツアー中となる彼女たちの声を、現地からピックアップ! 

BABYMETAL最新アルバム
THE OTHER ONE (通常盤)

初のコンセプトアルバム『THE OTHER ONE』リリース!今作は、我々の知らなかった BABYMETAL のもうひとつの物語をコンセプトにしたアルバムとなる。まだ誰も知らない全10曲(すべて新曲・新録)の内容がこのコンセプトアルバムでクリアになる。

15件のコメント

歯列も矯正したし、ガチでアメリカ制覇狙ってるなー
応援するぜよ!
すぅちゃん英語が堪能すぎて自分の英語力ではもはや何言ってるか分からない部分があったよ
誰か翻訳して〜
すぅちゃんマジ世界的スーパースターへ前進

知り合いの外人がBabymetalの英語の先生やってるって自慢してきた
ってツイートを数年前見かけた

suのあの日焼け具合は海外在住の証だったのか

ゆいもあって歌上手いんだな
いつもこれくらいボリューム上げて欲しい

すぅさんて外国に住んでるんだろ?
あと、外人の彼氏と住んでるんじゃね?
もしくは、英語ペラペラの現地日本人の彼氏とか

>>2 台本とかどうとか関係なく、発音や堂々としたところなどを特にほめてんだろうが。
すぅちゃんのC&Rをほめている人の内容、タイトルのとこにきて嫉妬コメントしにくんな、他オタ!!

>でも向こうでは日本と違って女性からの支持が多いように思う
何故なんだろう

一番の要因は、向こうの歌って踊れるシンガーに有りがちなセクシーさを
全く演出しない点ではないのかな?それと、男の客に目線を送るときでも、媚を売る
のではなく、そこにいることが嬉しくなるような気分にさせてくれる。そんなところが、
どこでも受け入れられる要素になっているのかも。

※5
日本にも女性ファンいくらでもいるよ。赤ミサやればちゃんと満員になるだろ。

東京ドームのIDZの冒頭のナレーション、SUさんだと知ったときには驚いた!
英語Ver.は外国人のナレーションだと思っていたから。

カメラ手前側のキレイメなお姉さん
完全に魂持ってかれてるやん
めちゃお気に入りになった感じのホットなリアクション
最後はしーゆーの手の振りを真似てるし

凄いねアウェイを完全に順境に転換してる
日本で全く報道されないけど、このパホーマンスは絶賛されてもおかしくないよ
本当に本国で無視されて可哀そうだな3人が

でも向こうでは日本と違って女性からの支持が多いように思う
何故なんだろう

>>1
俺はべビメタに嵌まってから、財布がペラペラや
仲間はいっぱいいるぞ 気にするなw

コメントを残す