METALHAMMERのポッドキャスト『Ten Years of Babymetal』を聴いて翻訳してみました。ベビメタがどれほどユニークな存在かについて語られていました。よろしければご参照下さい🤗💦
ベビメタの内容のみ(13:35~)📝
少々省略しています&完璧な訳ではありません🙏❗️ pic.twitter.com/w1Vl5ASKI2— Nano🌸Taro @STAYSAFE (@NanoTaro44) May 31, 2021
👇ポッドキャストのリンクはこちら https://t.co/pbZmTutyf3
— Nano🌸Taro @STAYSAFE (@NanoTaro44) May 31, 2021
翻訳感謝します🙏
本当にベビメタチームは歴史を作りに行ってますね
主役たるすぅもあの二人は若き人生の10年間を本気で捧げています
神バンドの強者達もリスペクトしているのは分かります
次に必要なものは完全なベビメタオリジナルの楽曲でしょう
第3期ベビメタがガラッと変わっても驚きません👍🤗— MottoWAC@銀狐Knight (@MottoWAC) May 31, 2021
翻訳ありがとうございます✨
海外でこんな風に受け取られてたんだ、と生の声が聞けて嬉しいです🍀— ごゆるり (@deadbear9) May 31, 2021
アイテム
メタルレジスタンス全十章が終わり、次のテ－マの始動はいつか。
新たな章立てとなるから、小出しはないと思う。ドカ－ンと発表を期待。
こないだロブ御大も言及してくれてたけど、早く4thアルバム出してくれないかな
自分の中で4thは最強になるであろうと予測してるので
衝撃の前2作から3rdで変化球、続く4thで最高傑作を生み出したZEPPELINと同じ流れでと勝手に思ってる
これだけ、結成十年を強調されると、次は装いを新たにしたベビメタが登場ということかな。衣装はこれまでの延長でイイと思う。でも、18年の隈取もどきのメイクは無しね。