サバトン公式を超訳
・ベビメタをサポートしたら日本で有名になった
・＃Sabatonがトレンド2位って
・ヨアキム：メイトならサバトンも好きだろ？とは思ってたけどまさかあそこまでとはね。全力でブチかましたらうまくハマったわ。ツイッターの反響すごいからまた日本いこかなhttps://t.co/joSzgCX3sF? ふらこメタル (@flaccometal) 2018年11月1日
ふらこさん訳ありがとう！
最後のまた日本いこうかなってのが嬉しいです😭? YUUSU🌸め組🏫悟り気味💀幕張23,SSA28,神戸30,31🤘 (@yuusu_sakuraDNA) 2018年11月1日
グーグル翻訳
サバトンは今や、日本最大のスーパースターの1人をサポートするライブショーで聴衆を吹き飛ばした後、彼らが「日本では大きな」と自信を持って語ることができます。
日本の感覚を込めた3日間のダークナイトカーニバルツアーBabymetalは、神戸と首都東京にある巨大なアリーナの観客に遊んでいるSabatonを見ました。
そしてそのショーは、バンドをすぐに国の主要な話題として確立しました.SabatonはTwitterで第2位のトレンディなトピックになりました。日本の最も愛されたソーシャルネットワークです。
フロントマンJoakimBroden氏は次のように述べています。
「私たちはいつも日本で暖かい歓迎を期待できると知っています.Babymetalを聞く人々はSabatonを楽しむだろうという考えがありましたが、私たちが日本語から得た応答の規模メタルファン。
「もちろんこれは日本で初めてのことではなかったけど、そこでプレイしたことのあるショーの中で最大のショーだったので、すべての銃が燃え尽きて、すべてが完璧になった。「すでにツイッターでのリクエスト件数を見ると、次の見出しツアーに日本を含めることを考える必要がある」
ありがとう日本！ 君たちの国で過ごした数日は、なんて素晴らしかったんだ！俺たちは、クレイジーで最高なメタルヘッズ全員から暖かく迎えられるなんて願ってもなかったよ。はやくもみんなが恋しいし、またすぐに会えたら嬉しいよ!
— Sabaton (@sabaton) 2018年11月2日
アイテム
京都人発見
東京は首都ではないけどね．．．．．大都市ではあるけど
※7
もしかしたら、その近くにいたかも（笑）
いや、でもあれは確かにテンション上がったよ。
思わず立ち上がる気持ち、よく分かる。
なんとなく恐れていたけど
SSAに行って一番楽しかったのはサバトンさんでした
ウォーウォーウォー♪ウォーウォーおおおお
ちょっとだけ予習していったSwedish pagans
椅子席なのに拳を振り上げながら立ち上がって
唄ってしまいました、周りの人たちゴメンナサイ
写真からも楽しませる気満々なのが伝わるｗｗ
銀河帝国さんもそうだけど、レベルの高いユーモアというか、
メタル愛に基づいた、シリアスさに対して相対性があるバンドは
ベビメタと相性がいいと思う。あまりに辛いことがあったし、
ダークサイドは通るべき道かもしれないけど、
聴いたら（観たら）思わず笑顔になってしまうってのが
ベビメタの本質だと思う。
サバトンさんフルスイングありがとう、最高DEATH！
ツイのトレンド2位ってマジ？
来てよかったと思ってくれて良かった。
今日もspotifyでサバトン聞いてたよ。次の来日が楽しみです。
SSAでメタ太郎で共演した写真と、集合写真、ピカチュウの帽子かぶったも載せとるw
サバトンも楽しんでくれたようで何より！
マジでナイスガイ達やわー
これからもベビメタちゃん達のこと宜しくお願いします
サバトン楽しかった。
また一緒にやって欲しい。
サバトンもベビメタメイトロスに落ちたワイ。
メイトが恋しくてたまらんやろ。
それでええのや。