BABYMETALビルボード39位「とても幸せ」

　３人組メタルダンスユニットＢＡＢＹＭＥＴＡＬの最新アルバム「ＭＥＴＡＬ　ＲＥＳＩＳＴＡＮＣＥ」が、米ビルボードのアルバム総合ランキングで３９位になったことが１２日、分かった。

　日本人アーティストのアルバムが上位４０作に入るのは、１９６３年に１４位となった坂本九さんの「Ｓｕｋｉｙａｋｉ　ａｎｄ　Ｏｔｈｅｒ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｈｉｔｓ」以来。その後はオノ・ヨーコさんの「Ｓｅａｓｏｎ　ｏｆ　Ｇｌａｓｓ」（８１年、４９位）などランクインする作品は限られていた。メンバーのＭＯＡＭＥＴＡＬは「順位を知り、うれしさのあまり跳びはねてしまいました。尊敬するアーティストの方々と名前が並ぶことは、とても幸せです。３９位にちなんで、サンキュー！」。

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1630778.html

　日本人記録を更新できたことすごくうれしいし、信じられないです！　これからのアメリカツアーで
ファンの人に感謝の気持ちを届けていきたいです！　これを自信にかえて私たちにしかできないこと
にこれからもたくさん挑戦します！

【ＹＵＩＭＥＴＡＬ】

　私たちのアルバムが５３年ぶりに日本人アーティストのアメリカ・ビルボードチャートＴＯＰ４０
入りなんて信じられません！

　イギリスでも日本人アーティスト史上最高位のチャートイン、そして日本人アーティスト初のウェン
ブリーアリーナ公演と、すてきな結果がたくさんやってきてとても驚いています。また新しい歴史を残
せるよう、これからも私たちらしく突き進みたいと思います。

【ＭＯＡＭＥＴＡＬ】

　順位を知り、うれしさのあまり跳びはねてしまいました（笑）

　尊敬するアーティストの方々と名前が並ぶことは、とても幸せです。この信じられない記録は私た
ちＢＡＢＹＭＥＴＡＬだけの力では成し遂げられません。ＢＡＢＹＭＥＴＡＬを応援して
下さるファンの方々、いつも支えて下さるスタッフの皆さん、私たちＢＡＢＹＭＥＴＡＬに関わっ
て下さる全ての人々に感謝の気持ちを伝えたいです。ありがとうございます！

　これからも日本人らしく日本の心を大切にしながら、自分たちにしか出来ないことを信じて進み
続けていき、ＢＡＢＹＭＥＴＡＬ道を広めていきたいです。

　道なき道ですが、たとえそれがどんな道でも、皆さんと共に作りあげていくこと、それがＭＯＡＭ
ＥＴＡＬの喜びです。この先の道がどんな道になるか、楽しみにしていて下さい。３９位にちな
んで、サンキュー（３９）！

http://www.asahi.com/articles/ASJ4D7DWBJ4DUCVL01W.html

‘THE WALL STREET JOURNAL
Babymetal Makes U.S. Television Debut on ‘The Late Show’
http://blogs.wsj.com/speakeasy/2016/04/06/babymetal-makes-u-s-television-debut-on-the-late-show/
I’m not sure what I’m about to see, but I’m pretty excited about it,’ Stephen Colbert said about the Japanese band
何が起きるか私自身も良く解ってないのですが
でもとても興奮していますと司会のStephen Colbertはベビメタを紹介した

It’s quite possible you never heard of Babymetal before last night … but after their searing performance on
“The Late Show,” they’re going to be pretty impossible to ignore going forward.
昨夜までベビメタを知らなかった人も多いことだろう
しかしレイトショーで見せた素晴らしいパフォーマンスの後では
今後彼女達を無視することなんか出来はしない

規格外だよ彼女たちと神バンドは。

半世紀に一組、出るか出ないかの
バンドだろう