久々にすぅちゃんのインタビューｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

What’s the non-music-related talent you’re most proud of?
Making accessories.

What’s your favorite quote or motto?
Oh Snail! Climb nonstop to the top of Mt. Fuji!

Best piece of advice you ever got?
When Rob Halford told me to “STAY METAL!”

Who’s the last person you tried to impress?
I’m not really sure, but I hope to become someone who can impress people with my singing.

Who’s your hero now?
Metallica.

Do you speak any other languages?
I learned to say “hello” in German, French, Spanish, Dutch, Chinese, Indonesian, and Italian?languages of the countries I’ve visited.

What do you do when you get offstage?
I break the Fox God’s magic spell.

What made you want to be a musician?
When I was chosen by the Fox God to be part of Babymetal.

Favorite drink?
Green tea.

＞What’s the non-music-related talent you’re most proud of?(音楽関係以外であなたが一番誇れる才能は何？)
＞Making accessories.(アクセサリーを作ることです)

＞What’s your favorite quote or motto?(一番好きな句やモットーは何？)
＞Oh Snail! Climb nonstop to the top of Mt. Fuji!(かたつむり 登らば登れ 富士の山 です)

＞Best piece of advice you ever got?(今まで受けた中で一番のアドバイスは何？)
＞When Rob Halford told me to “STAY METAL!”(ロブさんの”STAY METAL!”です )

＞Who’s the last person you tried to impress?(最後に感銘を与えようとした人は誰？)
＞I’m not really sure, but I hope to become someone who can impress people with my singing.(分からないですけど、歌で人々に感銘を与えられるような人になりたいです)

つづく

＞Who’s your hero now?(今のあなたのヒーローは誰？)
＞Metallica.(メタリカさんです)

＞Do you speak any other languages?(何か他の国の言葉は話せる？)
＞I learned to say “hello” in German, French, Spanish, Dutch, Chinese, Indonesian, and Italian—languages of the countries I’ve visited.
(ドイツ語、フランス語、スペイン語、オランダ語、中国語、インドネシア語、そしてイタリア語と訪れたことのある国の”こんにちは”を学びました)

＞What do you do when you get offstage?(ステージ外では何をしているの？)
＞I break the Fox God’s magic spell.(キツネ様の魔法を解いてます)

＞What made you want to be a musician?(ミュージシャンになりたいと思わせたきっかけは？)
＞When I was chosen by the Fox God to be part of Babymetal.(キツネ様にベビーメタルの一員として選ばれた時です)

＞Favorite drink?(好きな飲み物は？)
＞Green tea.(緑茶です)

誤訳許してね

もうなってるよすぅちゃん

誰この巨人