アメリカ
Rock On The Range turns up heat on Sunday with Tool, Babymetal, more (photos) | cleveland.com
https://www.cleveland.com/entertainment/index.ssf/2018/05/rock
_on_the_range_turns_up_hea.html
Highlights included Babymetal’s packed concert, which brought thousands of attendees to the Zippo Encore side stage.
It was the largest draw the stage had on Sunday. The Japanese metal band had plenty of theatrical kicks and punches onstage.
ハイライトの一つは
すし詰めの観客を集めたベビメタのコンサートだ
日曜日ベビメタはその集客力で最も客を集めた
日本のメタルバンドはステージで
演劇的なキックとパンチを繰り広げた
Rock on the Range 2018
https://www.livexlive.com/the-daily/2018/05/22/rock-on-the-range-2018/
Sunday:
This day should be renamed to just ‘BABYMETAL day.’
この日はBABYMETAL Day”と名前を変えるべきだ
“Bridge of Cultures”
“The Japanese Metal Band BABYMETAL is much more entertaining in the concert than you think in terms of the music.
She put one of the subcultural color dots at the festival “Rock am Ring” and Rock im Park”.
「文化の架け橋」
日本のメタルバンドBABYMETALの音楽は
あなたが想像する以上に楽しい
彼女はRock am Ring” と Rock im Park”. に
サブカルチャーの色とりどりな色彩を振りまいた
https://www.infranken.de/regional/nuernberg/rock-im-park-2018-ticker-rock-am-ring-nuernberg-casper-muse;art88523,3421898
Update 14.58 Uhr: Vor den Stages fullt es sich langsam
14.58 観客は徐々に集まり始めた
Auf Zeppelinfeld spielt Jimmy eat World. Da geht es aktuell noch eher ruhig zu, etwa ein Drittel des Platzes ist gefullt. Voller sieht es bei Babymetal auf der Park Stage aus – dort sind viele Besucher hingestromt.
Jimmy eat Worldがメインステージに登場したが
会場はまだ盛り上がりに欠けていた
会場は約三分の一ほどが埋まった
一方セカンドステージのベビメタは会場を満杯にしていた
多くの観客がべビメタを見に集まっていた
BABYMETALは常にショーを提供し、ファンは合理的な脱出なしにデザインの世界に突き進んでいます。
群衆が分だけ厚くなるにつれて、死ぬ者たちは、この絶え間なく成長している大暴れを垣間見るために、
前線に向かって踏み込んでいます。バイツメタルの伝説にはバイパスされていても、
何千もの手が空中に持ち上げられてキツネを形成しているので、そのことを知らないと容易にカルトのように見える。
舞台の前で煙が吹き始めると、カミのバンドが完全なレガリアに現れ、群衆が着火する。
「In The Name Of」の雷鳴は、群衆が熱狂するまで、誇大宣伝を着実に展開しています。
それはSu-Metalがついに登場するまでです。その後、すべての賭けはオフになります。
彼女はムーメメールの後ろに中央の舞台を下ろして歩き回っています。
しかし、虐めで行方不明のユイメタルは彼女の場所に2人のバックアップダンサーがいることを意味します。
彼らの美学はより暗く、BABYMETALを新しい方向に向けることで、その知識をさらに深く掘り下げています。
この点からは、振り付けられたダンスの動きのぼやけ、金属の力強さ、そして何よりも、
BABYMETALの世界はいつかあなたを消耗させる制御不能な獣へと成長していると信じています。
元はこれだね
Day two of Download 2018 brings Babymetal, Parkway Drive, Guns n’ Roses and more | Upset
https://www.upsetmagazine.com/features/live-reviews/day-two-of-download-2018-brings-babymetal-parkway-drive-guns-n-roses-and-more/
テントステージからベビメタのステージへ向かうと雰囲気が違っていた
BABYMETALはいつでもその独自の世界観のショーにファンを誘う
観客はあっという間に増え続けたので
熱狂的なファンはこのBABYMETALという大きくなり続ける怪物を一目見ようと
必死に前へ前へと歩を進めた
何千も掲げられたキツネサインは知らない人から見たらカルト宗教のようだが
BABYMETALは通りがかりの人でさえ観客として飲み込んでしまった
ステージ前にスモークが噴出して神バンドが登場すると観客は沸き立ち
轟音と共に”In The Name Of”が始まると観客は熱狂した
しかしすぅめたるが登場すると熱狂は止み
観客はすぅメタルに注目した
彼女は重々しくセンターステージに歩を進めた
そのすぐ後にもあメタルが続き
ゆいメタルは不在のままので
彼女の場所は二人のバックアップ･ダンサーが占めた
今回のBABYMETALの美学はよりダークになので
ステージはより深くダークへとのめり込んで行った
ここから先覚えているのは
おぼろげにダンスの振り付けと激しいメタルだ
ただ殆どは
BABYMETALの世界感は制御不の野獣のように大きくなり
ある意味私たちを飲み込んでしまうという思いだった
BABYMETALの素晴らしいショーの後にステージに上がるバンドは大変だ
アイテム
私はあなた方に問う。
あなた方は何を求めているのか。
答えを知りたいならば、あなた方が道筋を作るべきではないか。
私はあなた方を愛している。
余計な事には余り触れずにライブでのパフォーマンスを純粋に見たままの感想、印象を綴った様な記事で、海外ではベビメタは正当な評価をされているなと感じる。
フェスは他のバンドの動画も見る事が出来るので、直接ベビメタと比べてどうか？を気軽にチェック出来る所も良い。他と比べると、ベビメタの演奏、パフォーマンスはメインステージのバンド達と比べても全く見劣りしない立派なものだった。3rdアルバムがヒットすればその内、世界の一流処と肩を並べる様な存在になれる可能性はあるね。ライブのパフォーマンスと客の反応は嘘を吐かないから。
制服にチュチュで7年。飽きたよ。そろそろ変化する時だったから スーメタル２０歳は丁度よいきっかけだ。
メインステージ以外なら、他のバンドから嫌がられるレベルだろこの盛り上がりw
もう普通にメインのトリ前とかに入れとけ
「 BABYMETALの素晴らしいショーの後にステージに上がるバンドは大変だ 」・・・気の毒ｗｗ
そう言えばケラングの受賞スピーチを差別的な態度で邪魔したベンジとか言うバカいたな
※２※３様 そうかも知れませんね。
しかし、余りの馬鹿々々しさに一笑に付して放置した結果が、例えば件の「慰安婦ナンタラ」で独り歩きして取り返しがつかなくなっていますよね。
で、「虐め」なんて単語が入ると「誰の」となり、SUとMOAに矛先が向いてしまう。
ベンジー事件では3人の名誉を守る為に、即座にKOBAがKERANGのセットしていたインタビューを蹴って対応し事無きを得た(?)。
これってSUとMOAの名誉の問題、2人の人権に関わる事になるのでは？
大体、自動翻訳だか何だかで、あの原文の何処から「虐め」と言う誤訳が出るんでしょう。
日本のメディアが誰かを中傷し貶める為によく使う手口に似てはいませんかね？
草加一郎さん、そうカリカリしなさんな
これ読んで本気にする人いないから
ダークサイドにベビメタの代表曲をかけてるなんてこの自動翻訳スゲーって思わず吹き出したよ
Googleとかの自動翻訳でしょ？
※394:「虐めで行方不明のユイメタル」？ 何なんだよ、この人聞きの悪い誤訳は？
原文では「a still missing Yuimetal 」とあるだけだろ。
こんな誤訳が独り歩きして冤罪が創り出されるんだろうな。
しかし、これ誤訳か？何やら悪意に満ちた中傷が入り込んでるぞ。