井上ジョーさん「BABYMETALさんの歌詞を書かせて頂いた話」

べビメタ側から若い女の子を意識してって、言われたという事なので、この人の独断ではない

マーティフリードマン「ベビメタは英語じゃなくずっと日本語で」

>>10間違えてハートボタンを押したことをお詫び申し上げますw

この人の自画自賛動画みてネイティブから不評な理由がなんとなくわかった。
メンタルがアメリカ人っていうか、曲の世界観より自分の作家性を押し出してるように見えた。
「今時のＬＡの女の子はこういうんすよー」とか「ここは韻を踏んでてー」みたいな。
でもまあどうやっても否定されそうな仕事なのでしょうがないか。

エレガのライブバージョン好き！

エレガの英語バージョンはネイティブに評判悪いぞw

http://babymetalize.com/archives/14982

日本語喋る外国人たとえばマーティが、つーかぁ、〇〇じゃん、とか言う感じかな
それはそれで面白いし受けるかもだがSu-Metalのキャラに合ってるかというと微妙だな。

まさか1日1錠井上ジョーともつながってるとは
交友関係広すぎでしょ

Redditのベビメタsub等でもSuさんの日本語歌唱の響きが好きって外国人ファンは多いね
でも初聴きの英語圏リスナーに割と違和感なくフィットするのは耳馴染みの良い英語ver
なのかもしれない。THEONE･エレガみたいな英語Ver楽曲も間違いなくベビメタの武器だ
楽曲含め賛否両論喧々諤々のベビメタに関わってくれた井上氏と彼の仕事に敬意を表したい

何故英語バージョンが評判悪いのか良く解ったよw

あと、こういった情報は絶対NGのはず

動画削除レベルで済めば良いけどな

Youtubeで注目してたけど、この人は語学の天才、凄く優秀だわ。ミュージシャンだから曲のテクニカルな部分も理解できるし。音楽性もbabymetalと相性良いと思う。ついでにSu-metalの彼氏にピッタリじゃないですか

どっちのバージョンが評判いいんだろう
キャリーさん的には日本語の方が好きらしいが

井上ジョーって以前「BABYMETALのコンセプトは前から自分が思ってた」って言ってコメが荒れてたな。
そんとき井上ジョーとBABYMETALは絶対絡んで欲しく無いってコメあったけどソイツの願いは打ち砕かれたなw

この人の動画観たことある

NARUTOのop歌ってた人だな、あれは良い曲(*^.^*)後半のすばらしいBABYMETAL評は自分がおもってる事と全く一緒だったwそれから、かの井上ジョー、ベースギタードラム全部できる天才肌の人

あーこの人の日本バンドの英語力について話してた人だ

外国人に馴染みの無い世界観のelevator girlを英語版で出す曲に何故選んだのか疑問が有るし、英語版には副題にelevator operatorと付ければ良かったのではと思う。

こがけん、かと思った

サイドタンバリンかと思った

賀来賢人かと思った