ホラー監督+作曲家ジョン・カーペンターが彼のお気に入りのメタリカのアルバムを挙げ、ファイアスターターとBABYMETALについて語る
映画監督の ジョン・カーペンター が新しいインタビューで #BABYMETAL について再び言及してる。
Director John Carpenter Talks Firestarter And Favorite Metallica Albums via @wearethepit. https://t.co/xhnfQrlOAg pic.twitter.com/KSEB8ApRFJ
— けいたん🦊/Fully Vaccinated. (@soulbicycle) May 31, 2022
Chromeの自動翻訳したヤツ置いときますね pic.twitter.com/Id0EVFFv2W
— しむにぃ (@SYM30845740) June 1, 2022
DeepL 翻訳
The Pit:
以前のインタビューで、あなたはBABYMETALが大好きだと話していましたね。あのバンドの何がそんなにあなたを魅了するのでしょうか？
JC:
BABYMETALが大好きです! 冗談だろう？彼らのコンサートを見たことある？信じられないよ。彼女たちはメタルが何なのか知らないから、説明する必要があったんだ。BABYMETALは素晴らしいアイデアだ。とても楽しい。私は彼らのコンサートに参加するのですが、その観客の数が信じられません。
ワオ!
とにかく大好きなんだ。そしてメタリカ、みんなメタリカが大好きなんだ。
雰囲気で褒めてるのは分かりました( ᵕᴗᵕ )💦
— ⚡もうつゆだくまめこの季節⎝｡⌓°⎞🎸 (@nyanyamame) June 1, 2022
アイテム
懐かし〜い！ジョン・カーペンターってまだ生きてたんか。
NY1997、ハロウィン、要塞警察… B級作品だわなぁ(笑 超一流のB級監督で大好きですよ。自分の映画の音楽も自分でやってたねえ、ドンドコ系でいつもおんなじ感じだった。 すまん50以上のジジイにしかついていけねえか(苦笑
ベビメタ好きとは知らんかった。
当然、ベビメタがメタリカライブでサポートアクトしたことがあることは知ってるんだろうな
ベビメタが好きということなのでコラボ期待したいですね。
DeepL翻訳そのままじゃなくてもうちょっと推敲して。文意が通らんがな。
グーグルやエキサイトも活用して多角的に見んと。
4thのMVに関わってくれたら、話題づくりにもなるし、いいものができるんじゃないのか。
ギャラが一番問題かな。
JC氏に1曲MV制作で参加して頂く、とかアリなのかね？
＞私は彼らのコンサートに参加するのですが、
てことは、ベビメタのライブに行ったことがあるってことね
褒め言葉は嬉しいけど、
もっと見たいのは、実際にコラボして作った作品だ。