BABYMETALの公式フォトグラファーだったダナさんの追悼文・・

>>12
danadistortion
The past few days have been extremely hard after hearing of the passing of my friend and colleague, Mikio Fujioka.
I have no idea why some of us are taken so early and in such a brutal way.
I was lucky to work with Mikio side by side for over two years, and I couldn’t be more grateful for that.
He was the kindest, most beautiful soul….always laughing, always smiling. We said so much to each other
without using many words. He couldn’t speak much English, and I couldn’t speak much Japanese,
yet we made each other laugh for hours. He would show me videos of his two beautiful little girls and his wife,
who he “talked” non-stop about. He was simply an amazing family man, musician, and human being.
Rest in peace, dear Mikio. I can’t believe you were taken away from us. I hope you keep making those around you laugh,
wherever you are. ✖🤘✖PS- I can’t remember which member of #babymetal family took this photo,
but THANK YOU FOR THIS!

>>37 
ダナのインスタのコメ、訳してみた

友達であり仲間でもあった藤岡幹大が亡くなったって聞いてここ何日か本当につらかった。
なんでこんなに残酷な形で人って早くに死んでしまうのかしら。
２年以上ミキオと近くで仕事出来たのはラッキーだったし有難かった。
彼は優しかったしいつも笑顔だった。
言葉を費やさなくても多くのことを語ったような気がする。
彼は英語は得意じゃなかったし私も日本語はほとんどわからない。
でもお互い何時間も笑かしあったものだわ。
二人のかわいい娘さんと奥さんの動画を見せてくれて、彼は話がとまらなくなるの。
本当に家族を大事にする人で、ミュージシャンで、一人の人間だった。
やすらかに、ミキオ。
あなたが逝ってしまったなんて信じられない。
でもあなたがどこにいても周りにいる人達を笑わせてるって信じてる。

>>40
翻訳ありがとう