『METAL HAMMER JAPAN』ベビメタ特集は本家記事の一部分

発売から1週間ほど経ったので…
METAL HAMMER JAPANベビメタ特集は本家記事の一部分でしたね

自分の拙訳は本家のベビメタ関連の内容を全て訳してあるのでよろしければ👐
(めちゃ大変だったのでアピール😅💦)https://t.co/1Jfv69iuU2#BABYMETALhttps://t.co/0kmdiiFXZKhttps://t.co/qqxIFbBXu9 pic.twitter.com/T1dDAdyV4w

— ma-metal🔥🦊🤘㊗BABYMETAL10周年！🤘✨ (@mametal3) September 21, 2021

あとMETAL HAMMER JAPANの記事を見て、何箇所か自分の訳で抜けている所を発見して追加修正しました…orz
(翻訳は原文から独自でしています)
何回も確認したのにナゼ抜けてたのか…orz…ショック…😭#BABYMETAL #METALHAMMERhttps://t.co/1Jfv69iuU2

— ma-metal🔥🦊🤘㊗BABYMETAL10周年！🤘✨ (@mametal3) September 21, 2021

しかし本家METAL HAMMER No.349の特集記事は改めて、さくら学院とか藤岡さんの事とかまで含めて、凄い熱量で丁寧に書かれていますね…
本家の特集記事は本当に素晴らしい内容だと思います…👏👏👏#BABYMETAL #METALHAMMERhttps://t.co/1Jfv69iuU2

— ma-metal🔥🦊🤘㊗BABYMETAL10周年！🤘✨ (@mametal3) September 21, 2021

アイテム

BABYMETAL BEGINS – THE OTHER ONE – (通常盤) (Blu-ray) (特典なし)

created by Rinker

トイズファクトリー

¥9,084 (2024/11/05 14:07:34時点 Amazon調べ-詳細)

• Amazon

BABYMETAL BEGINS – THE OTHER ONE – (通常盤) (DVD) (特典なし)

created by Rinker

トイズファクトリー

¥7,432 (2024/11/05 14:08:04時点 Amazon調べ-詳細)

• Amazon