ライブ中にアメリカ手話で同時通訳が入るらしいとの情報が。
いったいどうなるんでしょうね。
という情報です！
Mizuniちゃんに教えてもらったんだけど、Blue Ridge Rock Fesのタイテのベビメタの名前の横に赤いマークが入ってるんだけど(PANTERAとかにもあり)、これは映像みたいにライブ中にアメリカ手話で同時通訳が入るらしい😳これは初めて？#BABYMETALhttps://t.co/SpxZa84fMChttps://t.co/A9jacB0bEv pic.twitter.com/4aRjEzFpVm
— ma-metal🍥🦊🏮|RSR|Zepp羽田8/15|サマソニ大阪&東京|NEX_FEST全通 (@mametal3) August 26, 2023
しかしベビメタの独特の歌詞を英訳して手話にするって結構大変そう😅
スタッフと主催者で打ち合わせしてるのかな
「踊るでしかし」とかどうやって訳すんだろ😅
(多分やっさんは出てこない😅💦)
🦊をより世界に広めるには良い取り組みね！👍#BABYMETAL #BlueRidgeRockFestivalhttps://t.co/9YxZ7Wq68P pic.twitter.com/rUkyHFl9Cj— ma-metal🍥🦊🏮|RSR|Zepp羽田8/15|サマソニ大阪&東京|NEX_FEST全通 (@mametal3) August 26, 2023
コレは気になる😳
— E-METAり🏮 (@emetal17) August 26, 2023
流石アメリカ文化が違います❗耳は聴こえなくとも体に感じる音圧はあるでしょうからこの方たちがいれば楽しめるわけですね❗😆 この優しさにジーンと来ちゃいました😭
— DERAK-METAL@ﾒﾀ村ﾆｷ：ｻﾏｿﾆ東京20&ﾒﾀﾊﾞ24&NEX_FEST幕張参戦🤘😆 (@derakmetal) August 26, 2023
Blue Ridge Rock Fesのタイテ出たけどベビメタが3rdステージのトリ。このメンツでアメリカの巨大ロックフェスのトリを張れる日本のバンドが出ただけでも生きててよかった。 pic.twitter.com/XIQFiyX7Gw
— 極東(🏮) (@EL_METAL_DEATH) August 26, 2023
皆んな見ました？！
ベビーメタルがまたやってくれたね☝✨
9月にアメリカで開催されるBlue Ridge Rock Fesで最終日3rdステージのトリを務めるんだって😱⚡
こうなったらパパヤ→ROR→メタり🏮と会場を畳み掛けてもらいましょう💪✨ pic.twitter.com/ex5hkY0Jum— ルマンドX (@Lumonde_X) August 26, 2023
アイテム
>>3
2018年のRock On The Rangeでも2ndステージのトリやってるからね
メインステージと2ndテージは横並びで時間被り無し
4thステージはメイン＆2ndのほぼ対面
3rdステージは離れて無いが木で遮られてる為、3rdステージ目当ての客に限られてくる
さらに2ndリンプと時間がほぼ被り、ベビメタ終わりすぐにメインのPANTERAの状況
今回3rdステージのトリを任されたが、このタイムテーブルとステージ配置で集客できれば大きな実績となるね
サードステージのトリって何気にすごいとこいるなｗ
他のステージのリンプと被るからね
日本語分からんと通訳も出来んでしょう
通訳の人も踊れる人3人で同時パフォーマンス込みで…
さすがにアメリカさんでも無理か
でも大トリなんて快挙やないかい
驚くで しかし