Nova RockでのBABYMETALのインタビューより
あーNova RockでのBABYMETALのインタビューあがってたのか(10日前)
この男性がインタビューしたよってインスタにあげてて、いつ来るかと待ってたけど、なぜか限定公開になってて動画一覧にも出てこない
インスタとかでも告知無かったよね…
後で訳そう#BABYMETALhttps://t.co/zbg1KWPee8 pic.twitter.com/3QGT1CI1jT— ma-metal🦊🤘🏮🪭🪩|8/23～BABYMETAL LIVE FILM (@mametal3) July 11, 2024
New interview of Babymetal at Nova Rock Festival#Babymetal #Novarockfest #Interview pic.twitter.com/8ivanLa3MZ
— Babymetal Tube 🍰🎂🍫 (@babymetaltube) July 11, 2024
source https://t.co/0F7CfuxPFl
— Babymetal Tube 🍰🎂🍫 (@babymetaltube) July 11, 2024
Nova Rock FestでのCilCityのMikeによる新しいインタビューでは、女の子たちはとても上手に英語を話していました。短いインタビューでしたが、とても素敵でした。
英語と日本語の字幕をビデオに追加しました。#Babymetal #Novarockfest #interview #English #Japanese pic.twitter.com/dYqWoxIEz0— Babymetal Tube 🍰🎂🍫 (@babymetaltube) July 12, 2024
みんなの声
わかりやすい翻訳ありがとうございます😊
BABYMETALは既に若手にアドバイスする立場なのね https://t.co/cKMHPxHq8J— ペパーミント (@m2_mint_pp) July 12, 2024
3人とも英語で的確にインタビューに返答できていて素晴らしいと思う。しかも、通り一遍のものではなく少し突っ込んだ内容なのに。
自分は、スゥメタルの話を聞いていて、色々思い出して感情が高ぶって胸がいっぱいになってしまった。彼女自身も若干そうなってるように見えるね。#BABYMETAL https://t.co/LoKSR03JCE— KenTakakuwa (@kentakakuwa) July 12, 2024
1:10~ の質問に対するSU-METALさんの答えがすばらしい。「男性中心のメタル文化に対するBABYMETAL」って重要な視点だと思います。で、大学や評論とかでしたら、「女性文化」の研究者が論じるべき観点でしょう。アカデミや言論界の女性の皆様、よろしくお願いいたします😘🦊🇯🇵 https://t.co/Keaf4FVKfY
— 町口哲生＠「教養としての10年代アニメ」３部作（ポプラ新書）絶賛発売中 (@tetuomachiguchi) July 12, 2024
先駆者としてのbabymetalから今頑張っている後輩のガールズバンドに向けてのSU-METALの言葉
「厳しい批評に負けないでください。あなたのやりたい事をやってください。
決して諦めないでください。」
おじさんはこういうのに痺れるのよ🥹— inazn (@inoue1126) July 12, 2024
アイテム
モモコちゃんの落ち着いてしっかりした受け答え、スゥちゃんの熱の籠もったメッセージ、モアちゃんのお茶目さと類まれなコミュ力。それが全部英語。三者三様の個性が出たよいインタビューでした。
インタビュー速すぎてリスニングできんわ
「厳しい批評に負けないでください」にはグッときた
すぅちゃんもメタルクイーンとして貫禄出てきたね
さすが、すぅさんだな。いつも意気軒昂で常に未来を前向きに見据えてきた志の高い人だからね
溢れ出さんばかりの思いが伝わってくる
ももこちゃんは話せるのは聞いてたが、
すぅちゃんとモアちゃんはいつの間にペラペラに？
歌詞が英語のみが今後が増えるかな？
海外は一緒に歌いたい人が多そうだし、
それで良い曲出来たらクイーンみたいに大合唱起こりそう。
歌詞が英語のみの曲はバージョン違いを含めて既に4曲ある
THE ONE
FDTD
エレガ
Believing
自分はあなたの解釈とは逆でモモコちゃんがこんなしゃべれるとは思ってなかった
スゥちゃんはもうかなり前からペラペラ
OGの証言と、NYのアーティストスクールに留学っては初耳なのでソースを教えて頂きたいても宜しいでしょうか？
結果的に現在は英語が堪能ですが、オフィシャルに語られていないこと、
又聞き、或いは風の噂程度の話が「事実」として語られる界隈なので、話半分程度で受け止めるのが良いと思います。
ステージ立ってギャラ貰ってるなら自作関係なしに全員、商業やけどそれ以外なんかある？商業批判するならアマチュアでやれ 握手でCD垂れ流すのだけは断固反対してやる
年齢とか性別とか関係無くマジで尊敬
作られた商業グループ云々の批判を、圧倒的ライブパフォーマンスとそのクオリティで賞賛と支持の声に変えてきた彼女たちだからこそ発せる言葉の説得力が凄い
まともなリハもないフェスの一発勝負で困難を乗り越え続けて、今やメタルフェスのメインステージ大群衆を沸かせる中堅ポジだもんなぁ
今はオーディション番組で作られたグループが大はやり
しかも、似たようなのばっかりでな。完全に市場が荒らされてしまってるから。
babymetalはこいつらには絶対に絡んでほしくない。
は危なかったが。