Billboard がBABYMETAL に命名「The kawaii metal band」。もっと広い範囲で活躍してほしいのだが。 https://t.co/9CTlP3qrDe
? でにす菅原 裕 (@dennis_50) 2018年9月14日
BillboardのBABYMETALの記事をGoogle翻訳で英語→日本語に変換。一回の翻訳でここまで正確にできるようになり、技術の進歩を感じます。https://t.co/XaD6I2c9Ko pic.twitter.com/QQpHeQPb8U
? bmlife2370 (@BMLIFE2370) 2018年9月14日
国内レベルでどうこうより、世界レベルでどうなのか?が、ベビメタの課題だからね。マスコミが取り上げざるを得ないところまで上り詰めて欲しいね。
自分はアミューズの株主だが、別に失望はしてないぞ。
半年に数回でもメディア露出してれば、、、すぅちゃんは、Yoshiki、安室ちゃんクラスに行けたと思うけど。。ゆいちゃん行方不明だし、もう無理ぽ。
アミューズ株価も上がらんし、ベビメタ株主も失望中みたいだ。
ベビメタのポテンシャル的に全方位にファン獲得できるのになぁ、というもったいなさは感じるのになぁというもったいなさは感じるけど、お茶の間にガチ紅月が日本のお茶の間に流れる未来は想像できないからこれでいいんじゃない
>>3
勿体無いも何も、欧米で活躍してるからいいでしょ。音楽市場世界一のUS&EU市場でやれてるのはベビメタだけ。
Kポップは国策で「海外で売れてる」イメージを「作ってる」だけで、欧米人が熱狂してる事実や実態がないからライブ動画も出せない(取り締まって出させない)。
AKBなども市場シェア率ほぼ0%のアジアに行って「海外で売れてる」イメージを買ってるだけ(儲けてるのではなく、採算も不透明なまま投資してる状態)。
日本でTVやCMに出るには電通など広告代理店を通さねばならず、契約にがんじがらめにされて海外に出ていけなくなるから、今のまま海外で大きくなればいい。そのうち日本の企業が外タレ同様のオファーをするようになるよ。
PassCode、乃木坂、モー娘’18。がベビメタオマージュの衣装、イベント、MVを始めたのも、TV番組がベビメタの紹介に力を入れ始めたのも、そのフラグ。もう隠したり無視したりできなくなってきている。
ほんと、もっと活躍できるはずなのに。。
ライブ行けない人にとっては活動してないのと同じ。
もったいない。。。
元はBillboard Japanの記事だから記者は日本人だろうけど、元の記事を見るとカワイイメタルバンドなんて紹介はないから、この部分は英語圏用に書き足したんだね、どっちかの記者が。
The kawaii metal band… いいね!
衣装で余分なショー w 惜しい!Google先生はあと一歩だな。