ダウンロードUKの放送に字幕ｗｗ

マンモスうれぴー！位の意訳はやって欲しいな

うれしい「わ」ってwww。昭和かッ
とでも書き込めばいいの？

あ、ここ字幕の話だったんですね。※１で関係無い事書いて申し訳ありません。
でも、翻訳した字幕ってあれで良いかどうかですよね、確かに。

洋画の吹き替えみたいな字幕でワロタw
すぅちゃん日本語でこんな言い方絶対しないだろw

まあ… こんな事だと思ってたよ。
BS4KのダウンロードUK放送一日目のBMは精々、一曲位と思ってたから。
で、NHKの目的は４Kの威力のPRで、数万人に及ぶ観客の凄まじい乗りと熱狂の細部まで伝える事は４Kの威力を知らしめる素材として最適かもな。
だとすると、ダウンロードUKのBMで一番相応しい一曲を選ぶなら「メギツネ」しかないよな。
それに、イサオ氏なのだが、アメリカで腱鞘炎(?)で絶不調、ドイツでは回復はしたが様子見で地蔵に徹し、漸くUKで絶好調(?)となった乗りと観客への煽りは、 藤岡氏の後を受けるストレスと緊張を克服し自信と誇りを取り戻す過程を見ている様でね… BMそのものが米独のツアーに抱いていた不安と緊張を克服し、自信を取り戻す過程とも重なる様な…
そんなBMの存在感を伝える一曲を選ぶなら、あの「メギツネ」がベストだろうよ。
…「DISTORTIONか？」と期待もしたが、今のBMの一曲目は「メギツネ」しか無いな。
で、２回目、３回目の放送も有るんだろ？BMの出番がそこでも有るのならDISTORTIONとTATTOOって処だろうな、次は。