UKの名門ハードロック／ヘヴィメタル専門誌が日本上陸!!! ムック本『METAL HAMMER JAPAN vol.1』３月23日発刊決定!!!!! pic.twitter.com/AApDvFysMw
— METAL HAMMER JAPAN (@MetalHammerJP) 2020年2月3日
METAL HAMMER日本版創刊マジか。
でも日本じゃ売れなくてすぐ休刊になりそう…
しかも月刊じゃないから、
創刊号が売れないと存続すら危うい。別に日本語版はいらないから、
原書を毎月安く買えた方が個人的にありがたいのだが。無理か。 https://t.co/EEJp8JEApW— Michael Amott (@Mic_Amott) 2020年2月3日
英メタル誌『METAL HAMMER』日本上陸 『METAL HAMMER JAPAN』創刊決定 – amass https://t.co/qRSr8J5I3Z @amass_jpから
いつも思う…そのままの内容を和訳した物をください…特に日本に特化した物は求めてないです。それは別の雑誌でもう既にやってる事だから…海外のそのままの情報をください。
— 沼の怪物ボドニック (@vodnik06) 2020年2月3日
METAL HAMMER、日本で一番読まれてるメタルムック『ヘドバン』との差別化が楽しみですね。
— 強化人間 (@mmmmutekisoukou) 2020年2月3日
Metal Hammer Japanはリットーから出るのかぁ。
and moreの前の部分は正直既存の雑誌と変わらんな。— てとらぽっと (@tetra_grama_ton) 2020年2月3日
アイテム
初スウェーデン大勝利だったみたいだな✌
セトリが凄かったらしい⁉
『METAL HAMMER JAPAN』
っていうくらいだから当然和訳なんだろうな
海外の和訳したのなら意味あるけど……
誰もが思ってるように無謀だろ
確かに今までも個人が輸入したり某レコードチェーン店や
ア○マートがまとめて発注したり・・とか、してきましたよ
あるバンドの特集記事がある時だけね
でも、それは本場UKでそのバンドがどう捉えられているかを
知りたいってのが理由じゃね？
日本でどのように捉えているかは日本語の他雑誌でもわかるって
情報源が増えるのはいいことだと思う。ガラパゴスと揶揄される日本市場が悪いとは思わないけど、多様性は欲しいところ。
最近も表紙になってたよね
3回目だったかな？
ベビメタのヨーロッパツアーに合わせて創刊やないか
とにかくベビメタ特集すれば売れるんじゃね？
最近は掲載してないみたいだけど・・・
無理するなよんよん。PMCぐらいのペースでいいのに
実際、日本の音楽雑誌もベビメタを扱えば、面白いようにベストセラーだからなw
外資が目をつけるのは当然かもしれない。
ベビメタ抜きで潰れかけたメタハマが、アイドル文化の日本で出版なんかするわけがないから、ベビメタを本格的に売り出すために、アミューズと組んでるんじゃないかな？
過去5年分の英国版の記事から、貴重な選りすぐりの特集記事を日本語化して欲しいね
ベビメタの記事、リンキンパーク、モーターヘッドと亡くなる前のインタビューとか
どうすれば売れるか、は判ってるやろｗ
ベビメタ表紙&特集してくれれば
爆売れすると思います
まあ買ってはみるけど…どうかな？
BURRN終了のお知らせです。
ご機嫌よう、さようなら。